Iniziano le prove in teatro. A cena lo scambio di omaggi coi direttori nazionali

Mattinata trascorsa in teatro per le prime prove delle coreografie. A cena l’omaggio degli organizzatori a tutti i referenti esteri ospiti del Grand Hotel dei Cavalieri.

MARUGGIO – Prime prove sotto le luci dei riflettori del teatro di Carosino. Le concorrenti, sapientemente (e pazientemente) guidate dalla coreografa Amadia Sansonetti e dal direttore di scena Tonio Santoro, hanno iniziato a prendere confidenza con le posizioni, gli ingressi in scena e con le distanza da coprire nel corso dell’ormai imminente spettacolo finale.

Le prove si sono concluse nel primo pomeriggio, in modo che al rientro al Grand Hotel dei Cavalieri, il “quartier generale” di Miss Progress International 2017, Antonio Zanata e Massimo Cerbera potessero proseguire col loro lavoro fotografico e video.

A cena, come da consolidata tradizione, Giusy Nobile e Giuseppe Borrillo hanno consegnato a ciascuno dei direttori nazionali un ricordo della loro partecipazione a questa quinta edizione dell’evento, ricevendo a loro volta gli omaggi che essi hanno portato con sé.

 

Share Button

First rehearsals in the theater. At dinner, the exchange of gifts with the national directors

The morning was spent in the theater for the first choreographies. At dinner, the organizers gave the traditional gift to each of the national directors. 

MARUGGIO – The first practice sessions took place under the spotlights of the municipal theater of Carosino. The contestants, wisely (and patiently) guided by the choreographer Amadia Sansonetti and stage director Tonio Santoro, have started to become confident with the positions, the scene’s accesses and the distance to be covered during the upcoming imminent final show.

The rehearsals ended on the early afternoon, so that when they returned to the Grand Hotel dei Cavalieri, the “headquarters” of Miss Progress International 2017, Antonio Zanata and Massimo Cerbera could continue with their photographic and video works.

At dinner, as a consolidated tradition, Giusy Nobile and Giuseppe Borrillo have given each of the national directors a reminder of their participation in this fifth edition of the event, receiving the homage they have brought for them.

Share Button

Comienzan los ensayos en el teatro. En la cena, el intercambio de homenajes con los directores nacionales

La mañana pasada en teatro para las primeras coreografías. En la cena, el homenaje de los organizadores a todos los invitados extranjeros huespedes al Grand Hotel dei Cavalieri.

MARUGGIO – Primeras pruebas bajo las luces de los proyectores del teatro de Carosino. Las concursantes, guiadas con habilidad (y paciencia) por la coreógrafa Amadia Sansonetti y el director de escena Tonio Santoro, han empezado a familiarizarse con las posiciones, las entradas en el escenario y con la distancia a cubrir durante el inminente espectáculo final.

Las pruebas terminaron la primera tarde, de modo que cuando el grupo ha regresado al Grand Hotel dei Cavalieri, sede de Miss Progress International 2017, Antonio Zanata y Massimo Cerbera pudieron continuar con su trabajo fotográfico y video.

En la cena, según la tradición, Giusy Nobile y Giuseppe Borrillo han entregado a cada uno de los directores nacionales un recuerdo de su participación en esta quinta edición del evento, recibiendo a sus veces los regalos que ellos trajeron.

Share Button

Day two: first interviews, photo shootings and visit of Taranto.

The scheduled activities started. The first contestants posed for Antonio Zanata and Illusia Filmworks. Sunset at Taranto and welcome party at Campomarino.

MARUGGIO – Antonio Zanata, now a former photographer of Miss Progress International, set up his set in the luminous Porticato hall of the Grand Hotel dei Cavalieri. Daria (Ukraine), Melanie (Benelux), Cherylva (Suriname), Stacey (Belgium) and Claudia (Italy) were the first to pose for him.

The fantastic sunshine helped Massimo Cerbera to give the “action” signal for the first video clips that Illusia Filmworks will produce to promote the brand #WeAreInpuglia worldwide.

In the afternoon the group moved to Taranto for the traditional visit to the scenic Aragonese Castle and the promenade in the streets of the old town and to the cathedral of San Cataldo.

The boats of via Garibaldi and the swinging bridge led it to Bernardi Bistrot, welcomed by Mimmo and his staff who offered some of the many delights of the popular pastry shop before the “sunset shots time” in the city of the two seas.

Panna e Cioccolato disco-bar at Campomarino, later in the evening, then hosted the welcome party for the Ambassadors of Progress.

dancing at “Panna e cioccolato” of Campomarino

Share Button

Miss Progress International 2017: we are in Puglia! (ENG)

From 13 to 22 October, the Ambassadors of Progress will explore the lands of Taranto and Bari. Among the novelties, the co-branding project with #WeAreInPuglia and a special prize to promote tourism in the region.

TARANTO – Also for the fifth edition of Miss Progress International-Women for Progress, organized by the Cultural Association In Progress, it will be the Puglia region to welcome the multiethnic group that on October 13 will land at the airport of Brindisi.
The elegant Grand Hotel dei Cavalieri in Campomarino di Maruggio will become the logistical base from which the excursions to discover the Apulian treasures will begin.

the Grand Hotel dei Cavalieri of Maruggio

The main new of this year is the co-branding project with Viaggiareinpuglia that will bring the brand #WeAreInPuglia far beyond the national boundaries.
Among the contestants, who will bring their projects dedicated to the environment, health, human rights and cultural integration, there are representatives of all five continents, and each of them will describe their experience among the monuments, the olive trees and the sea of ​​the Heel of Italy with her personal video postcard.
“And this is the other great new – says enthusiast Giusy Nobile, president of the Apulian non profit association – every contestant will tell our cameras her trip to Puglia and the one who will receive the most views during the following months will be our guest at the next edition of Miss Progress International as the Ambassador of tourism in Puglia.”.

Also this year’s final show will be broadcast live on the web on Friday, October 20, starting from 9 p.m.. It will be presented in Italian and English and will begin with the contestants in their national costumes, in an ideal hugging to the world from the stage of the town theater of Carosino.

Share Button

Miss Progress International 2017: we are in Puglia! (ITA)

Dal 13 al 22 ottobre le Ambasciatrici del Progresso esploreranno le terre di Taranto e Bari. Tra le novità, il progetto di co-branding con #WeAreInPuglia e un premio speciale per promuovere il turismo nella regione.

TARANTO – Anche per la quinta edizione di Miss Progress International-Donne per il Progresso, organizzata dall’associazione culturale In Progress, sarà la Puglia ad accogliere il gruppo multietnico che il 13 ottobre raggiungerà l’aeroporto di Brindisi.
L’elegante Grand Hotel dei Cavalieri di Campomarino di Maruggio (TA) si trasformerà nella base logistica dalla quale ogni giorno inizieranno le escursioni alla scoperta dei tesori pugliesi.

il Grand Hotel dei Cavalieri a Maruggio (TA)

La principale novità di quest’anno è il progetto di co-branding con Viaggiareinpuglia che porterà il brand #WeAreInPuglia ben oltre i confini nazionali.
Tra le concorrenti che porteranno i loro progetti dedicati ad ambiente, salute, diritti umani e integrazione culturale, sono infatti previste rappresentanti di tutti e cinque i continenti e ciascuna di esse descriverà le propria esperienza tra monumenti, ulivi e mare del tacco d’Italia con la propria “videocartolina” personale.
“E questa è l’altra grande novità – dice entusiasta Giusy Nobile, presidente dell’associazione tarantina – ogni partecipante racconterà alle nostre telecamere il suo viaggio in Puglia e, colei che nel corso dei mesi otterrà il maggior numero di visualizzazioni, sarà nostra ospite alla successiva edizione di Miss Progress International nella vesti di Ambasciatrice del turismo in Puglia.

Anche quest’anno lo spettacolo finale, che sarà trasmesso in diretta streaming mondiale venerdì 20 ottobre a partire dalle 21, sarà condotto in italiano e in inglese e inizierà con le concorrenti nei loro costumi nazionali, in un ideale abbraccio al mondo dal palco del teatro comunale di Carosino.

Share Button