Magics from Puglia: Avetrana between ancient olive trees, monuments and a jump in the past.

Biking among the expanses of olive trees with the tribute to the “Baron”, the inauguration of the first day dedicated to the extra virgin olive oil organized by the Pro-loco of Avetrana. Grand final with the parade in historic costumes.

AVETRANA – The day dedicated to Avetrana, the easternmost town in the province of Taranto, was memorable.

ladies, onboard!

The local tourism promotion board “Pro-loco” organized a day dedicated to extra-virgin olive oil that began with a ride onboard old chariots and continued with the tasting of local products in the stands set up inside the 14th Century “Torrione” which was also the theater of the emotional ceremony with which the children of the “Giovanni XXIII” school welcomed the Ambassadors of the Progress by handing them an olive twig, as a universal symbol of peace, on the notes of “We are the world” and the Italian national anthem.

riding the bikes in the Avetrana’s countryside

A healthy bycicle ride through the countryside and a photo of the “Baron”, a millennial olive tree in the Fellicchie estate, before overlooking the sea at ​​Torre Columena, served to burn a bit of the calories earned during the lunch at Marina Piccola.

the “Barón”, an ultra-millenary olive tree

At night thousands of people followed the historic parade in which the contestants participated wearing the medieval clothes provided by the “Terra Nostra” of Fragagnano and “Emmaus” of Maruggio associations, preceded by hundreds of figurants and the flag wavers of Oria, and escorted by archers, drummers and trumpets.

Share Button

Las magias de Apulia: en Avetrana entre antiguos olivos, monumentos y un salto en el pasado.

En bicicleta entre los olivos y el homenaje al “Barón”, con la inauguración del primer día dedicado al aceite extra virgen de oliva, organizado por pro-loco de Avetrana. Gran final con el desfile histórico en traje medieval.

 AVETRANA – El día dedicado a Avetrana, el pueblo más al Este de la provincia de Taranto, fue memorable.

señoras, a bordo!

La “Pro-loco”, organización que promueve el turismo en la ciudad ha organizado una jornada dedicada al aceite de oliva extra-virgen y se inició con un paseo en un carruaje tirado por caballos el cual fue seguido por una degustación de productos locales en las cabinas instaladas en el “Torrión” del siglo XIV que también fue el escenario de la emotiva ceremonia con la que los niños de la escuela “Giovanni XXIII” dieron la bienvenida a las Embajadoras del Progreso entregando a cada una una rama de olivo, símbolo universal de la paz, con la melodía de “We are the World” y el himno nacional italiano.

con la bicicleta entre los campos de Avetrana

Un saludable paseo en bicicleta a través de los campos y una foto con el “Barón”, el olivo milenario en la finca Fellicchie llevó a cabo antes de admirar el mar de Torre Columena, ha servido para quemar algunas de las calorías ganadas con el rico almuerzo a Marina Piccola.

en “Barón”, olivo ultra-milenario

Al caer la tarde miles de personas siguieron la parada en la que las concursantes han desfilado con ropas medievales puestos a disposición por las asociaciones “Terra Nostra” de Fragagnano y “Emmaus” de Maruggio, precedidas por cientos de personas y de los abanderados de Oria, escoltadas por arqueros, percusionistas y trompetistas.

Share Button

Magie della Puglia: ad Avetrana tra ulivi secolari, monumenti e un salto nel passato.

In bicicletta tra le distese di ulivi e l’omaggio al “Barone”, con l’inaugurazione della prima giornata dedicata all’olio extra-vergine di oliva organizzata dalla pro-loco di Avetrana. Gran finale con il corteo storico in abito d’epoca.

AVETRANA – La giornata interamente dedicata ad Avetrana, la cittadina più a est della provincia di Taranto, è stata memorabile.

signore, a bordo!

La pro-loco cittadina ha voluto organizzare la giornata dedicata all’olio extra-vergine che è iniziata con un giro in calesse ed è proseguita con la degustazione dei prodotti del territorio, negli stand allestiti nel Torrione del XIV secolo che è stato anche teatro della commovente cerimonia con la quale i bambini della scuola “Giovanni XXIII” hanno accolto le Ambasciatrici del Progresso consegnando loro un ramoscello d’ulivo, universale simbolo di pace, sulle note di “We are the world” e dell’inno di Mameli.

in bici tra le campagne di Avetrana

Una salutare ciclo-passeggiata attraverso le campagne e una foto col “Barone”, l’ulivo millenario nella tenuta Fellicchie, prima di affacciarsi sul mare di Torre Columena, è servita a bruciare un po’ delle tante calorie guadagnate col pranzo a Marina Piccola.

il “Barone”, ulivo ultra-millenario

All’imbrunire migliaia di persone hanno seguito il corteo storico nel quale le concorrenti hanno sfilato indossando gli abiti medievali messi a disposizione dalle associazioni “Terra Nostra” di Fragagnano e “Emmaus” di Maruggio, precedute da centinaia di figuranti e dagli sbandieratori di Oria, e scortate da arcieri, tamburini e trombettieri.

Share Button