Presentadas a la prensa las Embajadoras del Progreso

MISS PROGRESS INTERNATIONAL 2015
Comunicado de prensa # 7

La conferencia de prensa de presentación de las concursantes de Miss Progress International 2015 tuvo lugar en el palacio de las provincia de Lecce. El día continuó con la visita de la ciudad y el paseo en bicicleta en Otranto.

LEUCA – Palacio Adorno, sede de la provincia de Lecce, fue tambien sede de la conferencia de prensa de presentación de las concursantes participantes en la tercera edición de Miss Progress Internacional, el evento original concebido y organizado por la Asociación Cultural In Progress.

Un momento de la conferencia de prensa

Un momento de la conferencia de prensa

Profesor Del Vino, jefe de gabinete del presidente Gabellone traígo los saludos de las provincia de Salento a los cinco continentes representados por las Embajadoras del Progreso.

Lecce 2 Lecce 1
La capital del barroco ha encantado a todos y, después de los primeros ensayos con el coreógrafo Lino Perrone, el día continuó con una visita a Otranto, donde el alcalde Cariddi les ha dado la bienvenida. Muy apreciado los monumentos que han permitido a volver sobre siglos de historia y tambien el paseo en bicicletas a lo largo de la línea de costa, gracias a la colaboración de Astrolabio Slow Tour. Eso apoyo la jornada, dedicada al medio ambiente, proporcionando bicicletas para todos.

El comienzo del paseo en bicicletas

El comienzo del paseo en bicicletas

Share Button

Presented to the press the Ambassadors of Progress

MISS PROGRESS INTERNATIONAL 2015
Press release # 7

The press conference of presentation of the contestants of Miss Progress International 2015 took place at Lecce’s Province palace. The day continued with the city tour and the cycle ride at Otranto.

LEUCA – Adorno Palace, venue of the Province of Lecce, hosted the press conference of presentation of the contestants participating in the third edition of Miss Progress International, the original event conceived and organized by the Associazione Culturale In Progress.

During the press conference

During the press conference

Professor Del Vino, chief of staff to President Gabellone brought the greetings of the province of Salento to the five continents represented by the Ambassadors of Progress.

Lecce 1 Lecce 2
The capital of the Baroque has charmed everyone and, after the first rehearsals with the choreographer Lino Perrone, the day continued with a visit to Otranto, where the mayor Cariddi has welcomed them. Much appreciated the monuments that have allowed to retrace centuries of history and also the cycle ride along the waterfront, thanks to the collaboration of Astrolabio Slow Tour that wanted to support the day, dedicated to the environment, by providing bicycles for everyone.

L'inizio della ciclopasseggiata

The start of the bicycle ride

Share Button

Presentate alla stampa le Ambasciatrici del Progresso

MISS PROGRESS INTERNATIONAL 2015
Comunicato stampa N° 7

Alla conferenza stampa di presentazione delle concorrenti di Miss Progress International 2015 in Provincia è seguita la visita di Lecce e Otranto.

LEUCA – Palazzo Adorno, sede della Provincia di Lecce, ha ospitato la conferenza stampa di presentazione delle concorrenti che partecipano alla terza edizione di Miss Progress International, l’originale evento ideato e organizzato dall’Associazione Culturale In Progress.

Un momento della conferenza stampa

Un momento della conferenza stampa

Il professor Del Vino, capo di gabinetto del presidente Gabellone, ha porto il saluto della provincia salentina ai cinque continenti rappresentati dalle Ambasciatrici del Progresso.

Lecce 2 Lecce 4

La capitale del barocco ha incantato tutti e, dopo le prime prove col coreografo Lino Perrone, la giornata è proseguita con la visita di Otranto, dove il sindaco Cariddi ha dato loro il benvenuto.

Otranto

Otranto

Molto apprezzati i monumenti che hanno consentito di ripercorrere secoli di storia e anche la ciclopasseggiata sul lungomare, grazie alla collaborazione di Astrolabio Slow Tour che ha voluto sostenere la giornata, dedicata all’ambiente, mettendo a disposizione biciclette per tutti.

L'inizio della ciclopasseggiata

L’inizio della ciclopasseggiata

 

Share Button

The Baroque of Lecce for the Ambassadors of Progress

MISS PROGRESS INTERNATIONAL
Press release #11 – May 16th

The capital of Salento saw the contestants of Miss Progress International meeting the president of the province Gabellone and the mayor Perrone. Sant’Oronzo Square and the Cathedral the most admired.

Lecce – For the contestants of Miss Progress International 2014 Lecce was the last stop of their tour of Puglia, before the final show of tomorrow night which, remember, will be broadcast live around the world via the internet.

Among the baroque buildings of Lecce

Among the baroque buildings of Lecce

From Porta Napoli the group reached the cathedral of Santa Maria Assunta, where a young man, waiting for the woman he married shortly thereafter, wanted to be photographed with the wonderful Ambassadors of Progress… who accept no responsibility for any disputes. The sound of the organ made it all the more appealing the glance that the cathedral has granted to the group that is then directed towards Sant’Oronzo square for the inevitable photo with the Roman amphitheater.

with the President Gabellone in the Lecce Province's building

with the President Gabellone in the Lecce Province’s building

A little later, in the courtyard of the Palazzo della Provincia, the president Gabellone thanked the girls for their commitment to the social issues, renewing the words of praise of the President of the Republic. The mayor of the city, a little later, gave his greeting and received a plaque, made by the Associazione Culturale In Progress, with a dedication to the city.

giving the mayor Perrone the plaque

giving the mayor Perrone the plaque

Immediately after, the return to Leuca where they started the rehearsal of the show that will conclude their adventure in Puglia.

Share Button

El barroco de Lecce para las Embajadoras de Progreso

MISS PROGRESS INTERNATIONAL
Comunicado de prensa N ° 11 – 16 de mayo

La capital de Salento vio a las concursantes de Miss Progress Internacional reúnidas con el presidente de la provincia Gabellone y el alcalde Perrone. Sant’oronzo Square y la Catedral los lugares más admirados.

Lecce – Para las concursantes de Miss Progress International 2014 Lecce fue la última etapa de la gira de Puglia, antes de la final de la noche de mañana que, recordemos, será transmitida en vivo en todo el mundo a través de internet.

Entre los palacios de Lecce

Entre los palacios de Lecce

Desde Porta Napoli el grupo llegó a la catedral de Santa María de la Asunción, donde un joven, a la espera de la mujer que iba a casar poco después, ha tenido a bien fotografiarse con las maravillosas Embajadoras de Progreso … que no aceptan ninguna responsabilidad por cualquier disputa. El sonido del órgano ha hizo que la mirada del interior de la catedral fuera más atractiva para al grupo que se dirige luego hacia Piazza Sant’Oronzo para las inevitables fotos con el anfiteatro romano.

con el Presidente Gabellone al palacio de la Provincia de Lecce

con el Presidente Gabellone al palacio de la Provincia de Lecce

Un poco más tarde en el patio del Palazzo de la Provincia el Presidente Gabellone agradeció a las chicas por su compromiso con el desarrollo social, renovando las palabras de elogio del Presidente de la República. El alcalde de la ciudad, un poco más tarde, se volvió a su saludo y recibió una placa con una dedicatoria a la ciudad hecha por la Associazione Culturale In Progress.

la entrega al alcalde Perrone de la placa

la entrega al alcalde Perrone de la placa

Inmediatamente después, el regreso a Leuca donde comenzaron los ensayos generales del espectáculo que concluirá sus aventura en Puglia

Share Button

Il barocco di Lecce per le Ambasciatrici del Progresso

MISS PROGRESS INTERNATIONAL
Comunicato stampa N° 11 – 16 maggio

Il capoluogo salentino ha visto le concorrenti di Miss Progress International incontrare il presidente Gabellone e il sindaco Perrone. Piazza Sant’Oronzo e il Duomo tra i più ammirati.

Lecce – Per le concorrenti di Miss Progress International 2014 Lecce è stata l’ultima tappa del tour pugliese, prima della finale mondiale di domani sera che, lo ricordiamo, sarà trasmessa in diretta in mondovisione via internet.

Tra i palazzi di Lecce

Tra i palazzi di Lecce

Da Porta Napoli il gruppo ha raggiunto la cattedrale di Santa Maria Assunta dove un giovanotto, in attesa della donna che avrebbe sposato di lì a poco, ha pensato bene di farsi fotografare con le splendide Ambasciatrici del Progresso… che declinano ogni responsabilità per eventuali litigi. Il suono dell’organo ha reso ancor più accattivante il colpo d’occhio che il duomo ha riservato al gruppo che si è poi diretto verso Piazza Sant’Oronzo per le immancabili foto di rito con l’anfiteatro romano.

col Presidente Gabellone al palazzo della Provincia di Lecce

col Presidente Gabellone al palazzo della Provincia di Lecce

Poco più tardi nella corte del Palazzo della Provincia il Presidente Gabellone ha ringraziato le ragazze per il loro impegno nel sociale, rinnovando le parole di elogio del Presidente della Repubblica. Il sindaco della città, poco più tardi, ha poi rivolto il suo saluto e ricevuto la targa ricordo con dedica alla città fatta realizzare dall’Associazione Culturale In Progress.

la consegna al Sindaco Perrone della targa-ricordo

la consegna al Sindaco Perrone della targa-ricordo

Subito dopo il rientro a Leuca dove sono iniziate le prove generali dello spettacolo che concluderà la loro avventura in Puglia.

Share Button