After Grottaglie’s alleys and pottery, the dinner for Unicef

Posted on 21 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

A walk in the historic center of Grottaglie, the experience as ceramic artisans and then the gala dinner at Tenuta Montefusco with the auction for the children of Unicef.

TARANTO – With a long and well deserved post-show sleep the Ambassadors of the Progress have recovered the energies to spend during their last day in Puglia.
After lunch everybody moved to Grottaglie, among the workshops of the ceramic masters where they all test themselves as craftswomen.

the dishes handpainted by the Ambassadors of Progress

At the sunset the group walked between Casa Vestita and the church of S. Francesco de Geronimo, led by Maria De Marco (Grott’Art association), and then moved toward the beautiful Tenuta Montefusco.

the gala dinner (photo S. Centonze)

The gala dinner, accompanied by the wines of the Soloperto cellars, was enriched by the auction of the beautiful souvenirs brought by the contestants and the receipts were donated to Unicef.

Constanza, Miss Progress Elegance 2017 (photo S. Centonze)

During the evening, the award as Miss Progress Elegance 2017 was assigned to Constanza, the Brazilian delegate.Grand finale with the cut of the Miss Progress International 2017 cake and the surprise performance by Massimo Cerbera and Margherita Iacovazzo in a sensual Argentine tango.

cutting the cake (photo S. Centonze)

Después de los callejones y las cerámicas de Grottaglie, la cena para Unicef

Posted on 21 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

Un paseo por el centro histórico de Grottaglie como nuevas artesanas de cerámica y luego una cena de gala en Tenuta Montefusco con la subasta por los niños de UNICEF.

TARANTO – Con largos sueños posterior a la final, las Embajadores de Progreso han recuperado la energía para pasar el último día en Puglia.
Después del almuerzo todos se han ido en Grottaglie, entre los talleres de los maestros de cerámica donde todas se han sido puestos a trabajar como artesanas de cerámica.

los platos pintados a mano por las Embajadoras de Progreso

A la puesta de sol el paseo entre Casa Vestita y la iglesia de San Francisco de Gerónimo dirigido por Maria De Marco (asociación Grott’Art), y en fin el grupo se trasladó a la hermosa Tenuta Montefusco.

la cena de gala (foto S. Centonze)

La cena de gala, acompañada con los vinos de las bodegas Soloperto se intercaló con la subasta de algunos maravillosos souvenir traídos por las competidoras y las ganancias fueron donadas al Unicef.

Constanza, Miss Progress Elegance 2017 (foto S. Centonze)

Durante la noche, el premio como Miss Progress Elegance 2017 fue asignado a Constanza, la representante brasileña.Fin de fiesta con el corte de la torta de Miss Progress International 2017 y el rendimiento en sorpresa de Massimo Cerbera y Margherita Iacovazzo en un sensual tango argentino.

el corto de la torta (foto S. Centonze)

Dopo i vicoli e le ceramiche di Grottaglie, la cena per l’Unicef

Posted on 21 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

A passeggio nel centro storico di Grottaglie, con le novelle artigiane della ceramica e poi la cena di gala alla Tenuta Montefusco con l’asta a favore dei bambini dell’Unicef.

TARANTO – Con lunghe dormite post-spettacolo le Ambasciatrici del Progresso hanno recuperato le energie per trascorrere l’ultima giornata in Puglia.
Dopo pranzo tutti a Grottaglie, tra le botteghe dei mastri ceramisti dove tutte si sono messe alla prova come artigiane.

i piatti dipinti a mano dalle Ambasciatrici del Progresso

Dopo la passeggiata al tramonto tra Casa Vestita e la chiesa di S. Francesco de Geronimo guidate da Maria De Marco (associazione Grott’Art), il gruppo si è spostato nella splendida Tenuta Montefusco.

la cena di gala (foto S. Centonze)

La cena di gala, accompagnata dai vini delle Cantine Soloperto è stata intervallata dalla vendita all’asta dei bellissimi souvenir portate dalle concorrenti e il ricavato è stato devoluto all’Unicef.
Nel corso della serata è stata assegnata la fascia Miss Progress Elegance 2017 a Constanza, rappresentante del Brasile.

Constanza, Miss Progress Elegance 2017 (foto S. Centonze)

Gran finale col taglio della torta di Miss Progress International 2017 e l’esibizione a sorpresa di Massimo Cerbera e Margherita Iacovazzo in un sensuale tango argentino.

il taglio della torta (foto S. Centonze)

Miss Progress International 2017: el título va a la filipina Jedaver Pancho Opingo

Posted on 20 ottobre 201724 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

El teatro municipal de Carosino fue sede de la quinta final del evento dedicado al medio ambiente, la salud, los derechos humanos y la integración cultural.

CAROSINO – Luces apagadas y caras sonrientes. Esto no siempre ocurre al final de una competencia. Todas las Embajadoras de Progreso de los cinco continentes entendieron plenamente su función y unánimemente fueran de acuerdo con la opinión del jurado que le otorgó Mary Grace Jedaver Pancho Opingo, filipina de Cotabato del Norte, con el título del mejor proyecto sobre los derechos humanos y tambien lo de ganadora absoluta de Miss Progress International 2017.

Jedaver, Miss Progress International 2017, enter Giusy Nobile, presidente y Giuseppe Borrillo, director del certamen

Jedaver ganó gracias a su proyecto titulado “Love Indigenous People” (ama a los pueblos indígenos) dedicado a las tribus de las Rif Mountains que, desafortunadamente, viven aisladas y son discriminadas por sus origenes étnicas. Con el premio recibido por la Asociación Cultural In Progress, que organiza el evento, ella continuará la gira que ya comenzó en esas áreas ofreciendo apoyo moral, contribuyendo a la alfabetización y también proporcionándoles cos bienes necesarios.

“Agradezco a los organizadores que me invitaron en 2015 y 2016 cuando no pude asistir porque la Embajada de Italia en Manila no me dio la visa. Ahora puedo continuar mi trabajo financiando con el premio y tambien gracias a la gran popularidad que me parece haber adquirido con la conquista de este prestigioso título”.

En apoyo de estas afirmaciones, Giusy Nobile y Giuseppe Borrillo, fundadores de la asociación sin fines de lucro con sede en Carosino, citan los miles de visualizaciones recibidas por la trasmisión en vivo por la red internet desde las Filipinas, así como de numerosos artículos publicados sobre el evento en unas pocas horas.

“Pasé diez días maravillosos – dice Jedaver – Puglia es un verdadero cofre del tesoro, que merece una mayor visibilidad. El National Geographic es correcto cuando dice che es la región más hermosa en el mundo.”.

El mismo entusiasmo por la hospitalidad recibida también es común entre las otras concursantes, incluso aquellas que no ganaron ninguno de los otros títulos:

Naomi Train (Reino Unido): Miss Progress Internet (4,458 votos)
Daria Feshchenkova (Ucrania): Miss Progress Integración Cultural
Ianaiara Gonzalez Nieradka (Paraguay): Mejor traje tradicional
Claudia Baroni (Italia) Miss Progress Medio Ambiente
Natalia Guerrero (Perú): Miss Progress Salud

desde izquierda: Ianaiara, Natalia, Giuseppe Borrillo, Jedaver, Giusy Nobile, Claudia, Daria y Naomi

El espectáculo, que comenzó a las 21, se llevó brillantemente por Marco Vernile, el conocido actor italiano de “Honor y respeto”, y Rebecca Ajala, el modelo que se ocupó de la traducción simultánea en inglés para los espectadores que siguieron la transmisión en vivo, y organizó las actuaciónes de Spaghetti Brothers y de la Filodrammatica Maruggese.

Miss Progress International 2017: il titolo va alla filippina Jedaver Pancho Opingo.

Posted on 20 ottobre 201724 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

Il teatro comunale di Carosino ha ospitato la quinta finale della manifestazione dedicata ad Ambiente, Salute, Diritti umani e Integrazione culturale. Il premio per l’ambiente all’italiana Claudia Baroni.

CAROSINO – Riflettori spenti e facce sorridenti, non sempre accade questo al termine di una pur sana competizione. Tutte le Ambasciatrici del Progresso, provenienti da paesi di tutti e cinque i continenti, hanno invece compreso appieno il loro ruolo e hanno unanimemente concordato con l’opinione della giuria che ha assegnato il titolo del miglior progetto sui diritti umani e quello di vincitrice assoluta di Miss Progress International 2017 a Mary Grace Jedaver Pancho Opingo, filippina di North Cotabato.

Jedaver, Miss Progress International 2017, tra Giusy Nobile, presidente e Giuseppe Borrillo, direttore dell’evento

Jedaver, ha vinto grazie al suo progetto che ha intitolato “Love IPs” (ama gli indigeni) e dedicato alle tribù delle Rif Mountain del suo pese che, purtroppo, vivono isolati e sono discriminati per via della loro etnia. Col premio ricevuto dall’associazione culturale In Progress, organizzatrice dell’evento continuerà il tour già avviato in quelle zone portando sostegno morale, contribuendo all’alfabetizzazione e donando anche beni di prima necessità.

“Sono grata agli organizzatori che mi avevano invitata già nel 2015 e nel 2016, quando non ho potuto partecipare perché l’ambasciata italiana a Manila non mi ha concesso il visto. Nel frattempo ho dato vita al mio tour ‘Caravan for Progress’ che potrò continuare a finanziare sia col premio ricevuto sia grazie alla grande popolarità che sembro aver acquisito con la conquista di questo prestigiosissimo titolo”.

A sostegno di queste affermazioni Giusy Nobile e Giuseppe Borrillo, fondatori del sodalizio no-profit che ha sede a Carosino, citano le migliaia di visualizzazioni della diretta web pervenute dalle Filippine, oltre a numerosi articoli pubblicati sull’evento nel volgere di poche ore.

“Sono stati dieci giorni magnifici – aggiunge Jedaver – e la Puglia si è rivelata un vero e proprio scrigno di tesori che meritano una visibilità ancora maggiore. Il National Geographic ha ragione a definirla la regione più bella del mondo!”.

Lo stesso entusiasmo sull’ospitalità ricevuta è comune anche tra le altre concorrenti, anche quelle che non si sono aggiudicate uno degli altri titoli in palio:

Naomi Train (Regno Unito): Miss Progress Internet (4.465 voti)
Daria Feshchenkova (Ucraina): Miss Progress Integrazione Cuturale
Ianaiara Gonzalez Nieradka (Paraguay): miglior costume tradizionale (la dea paraguaiana della luna)
Claudia Baroni (Italia): Miss Progress Ambiente
Natalia Guerrero (Perù): Miss Progress Salute

da sinistra: Ianaiara, Natalia, Giuseppe Borrillo, Jedaver, Giusy Nobile, Claudia, Daria e Naomi

La serata, iniziata alle 21 in punto, è stata brillantemente condotta da Marco Vernile, il noto attore de “L’onore e il rispetto”, e Rebecca Ajala, la modella londinese che si è occupata della traduzione simultanea per gli spettatori che seguivano la diretta da tutto il mondo e ha visto esibirsi gli Spaghetti Brothers e la Compagnia Filodrammatica Maruggese.

Miss Progress International 2017: the title goes to the Filipino Jedaver Pancho Opingo

Posted on 20 ottobre 201724 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

The municipal theater of Carosino hosted the fifth final of the event dedicated to Environment, Health, Human Rights and Cultural Integration.

CAROSINO – Lights off and smiling faces. This does not always happen at the end of a healthy competition. All the Ambassadors of Progress from the five continents, fully understood their role and unanimously agreed with the jury’s opinion that awarded Mary Grace Jedaver Pancho Opingo, Philipino of North Cotabato, with the title of the best project on human rights and as absolute overall winner of Miss Progress International 2017.

Jedaver, Miss Progress International 2017, between Giusy Nobile, president, and Giuseppe Borrillo, pageant director

Jedaver won thanks to her project titled “Love IPs” (love indigenous people) and dedicated to the Rif Mountain tribes who, unfortunately, live isolated and are discriminated because of their ethnicity. With the award received by the cultural association In Progress, the organizer of the event, she will continue the tour already started in those areas bringing moral support, contributing to literacy and also providing them with necessary goods.

“I am grateful to the organizers who had invited me in 2015 and 2016 when I could not attend because the Italian embassy in Manila did not give me the visa. In the meantime, I have given birth to my ‘Caravan for Progress’ tour that I can continue to fund with the prize and also thanks to the great popularity I seem to have acquired with the conquest of this prestigious title.”.

In support of these statements, Giusy Nobile and Giuseppe Borrillo, founders of the nonprofit association based in Carosino, cite the thousands of direct web visualizations received from the Philippines, as well as numerous articles published on the event in a few hours.

“I spent ten wonderful days – says Jedaver – Puglia has turned out to be a real treasure chest, which deserves even greater visibility. National Geographic is right to define it as the most beautiful region in the world!”.

The same enthusiasm about the hospitality received is also common among the other contestants, even those who didn’t win any of the other titles:

Naomi Train (United Kingdom): Miss Progress Internet (4.465 votes)
Daria Feshchenkova (Ukraine): Miss Progress Cutural Integration
Ianaiara Gonzalez Nieradka (Paraguay): best traditional costume
Claudia Baroni (Italy) Miss Progress Environment
Natalia Guerrero (Peru): Miss Progress Health

from left: Ianaiara, Natalia, Giuseppe Borrillo, Jedaver, Giusy Nobile, Claudia, Daria and Naomi

The show, which began at 21 o’clock, was brilliantly led by Marco Vernile, the well-known Italian actor of “Honor and respect”, and Rebecca Ajala, the model who dealt with simultaneous translation for the viewers who followed the live feed from all over the world and has hosted the performance of Spaghetti Brothers and the Filodrammatica Maruggese Company.

Iniziano le prove in teatro. A cena lo scambio di omaggi coi direttori nazionali

Posted on 19 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

Mattinata trascorsa in teatro per le prime prove delle coreografie. A cena l’omaggio degli organizzatori a tutti i referenti esteri ospiti del Grand Hotel dei Cavalieri.

MARUGGIO – Prime prove sotto le luci dei riflettori del teatro di Carosino. Le concorrenti, sapientemente (e pazientemente) guidate dalla coreografa Amadia Sansonetti e dal direttore di scena Tonio Santoro, hanno iniziato a prendere confidenza con le posizioni, gli ingressi in scena e con le distanza da coprire nel corso dell’ormai imminente spettacolo finale.

Le prove si sono concluse nel primo pomeriggio, in modo che al rientro al Grand Hotel dei Cavalieri, il “quartier generale” di Miss Progress International 2017, Antonio Zanata e Massimo Cerbera potessero proseguire col loro lavoro fotografico e video.

A cena, come da consolidata tradizione, Giusy Nobile e Giuseppe Borrillo hanno consegnato a ciascuno dei direttori nazionali un ricordo della loro partecipazione a questa quinta edizione dell’evento, ricevendo a loro volta gli omaggi che essi hanno portato con sé.

First rehearsals in the theater. At dinner, the exchange of gifts with the national directors

Posted on 19 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

The morning was spent in the theater for the first choreographies. At dinner, the organizers gave the traditional gift to each of the national directors.

MARUGGIO – The first practice sessions took place under the spotlights of the municipal theater of Carosino. The contestants, wisely (and patiently) guided by the choreographer Amadia Sansonetti and stage director Tonio Santoro, have started to become confident with the positions, the scene’s accesses and the distance to be covered during the upcoming imminent final show.

The rehearsals ended on the early afternoon, so that when they returned to the Grand Hotel dei Cavalieri, the “headquarters” of Miss Progress International 2017, Antonio Zanata and Massimo Cerbera could continue with their photographic and video works.

At dinner, as a consolidated tradition, Giusy Nobile and Giuseppe Borrillo have given each of the national directors a reminder of their participation in this fifth edition of the event, receiving the homage they have brought for them.

Comienzan los ensayos en el teatro. En la cena, el intercambio de homenajes con los directores nacionales

Posted on 19 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

La mañana pasada en teatro para las primeras coreografías. En la cena, el homenaje de los organizadores a todos los invitados extranjeros huespedes al Grand Hotel dei Cavalieri.

MARUGGIO – Primeras pruebas bajo las luces de los proyectores del teatro de Carosino. Las concursantes, guiadas con habilidad (y paciencia) por la coreógrafa Amadia Sansonetti y el director de escena Tonio Santoro, han empezado a familiarizarse con las posiciones, las entradas en el escenario y con la distancia a cubrir durante el inminente espectáculo final.

Las pruebas terminaron la primera tarde, de modo que cuando el grupo ha regresado al Grand Hotel dei Cavalieri, sede de Miss Progress International 2017, Antonio Zanata y Massimo Cerbera pudieron continuar con su trabajo fotográfico y video.

En la cena, según la tradición, Giusy Nobile y Giuseppe Borrillo han entregado a cada uno de los directores nacionales un recuerdo de su participación en esta quinta edición del evento, recibiendo a sus veces los regalos que ellos trajeron.

La conferencia de prensa en Bari y el almuerzo con vistas a los tejados de Manduria

Posted on 18 ottobre 20176 dicembre 2017 by giuseppe borrillo

En el Palacio del Consejo Regional de Puglia, se presentaron a los medios de comunicación las concursantes de Miss Progress International 2017. Por la tarde, el almuerzo en el hotel Corte Borromeo en la ciudad del Primitivo y la visita al museo del vino.

BARI – En Puglia, en estos días, no se habla de otra cosa: las concursantes de Miss Progress Internacional han captado la atención del público a través de sus proyectos sociales.
Los numerosos periodistas presentes en la Sala Finocchiaro en el Palacio del consejo, donde hoy la Región Puglia las ha rececibido orgullosamente, les han dado el énfasis correcto asi como a la marca #WeAreInPuglia.

la conferencia de prensa (entre las concursantes, el consejal regional Luigi Morgante)

Luigi Morgante, asesor secretario del consejo, reiteró la importancia del evento del cual esaltó la originalidad y los propósitos, que causan un gran impacto en la opinión pública.
Además de Giuseppe Borrillo, director del certamen que en pocas palabras ha resumido el programa del evento, habló Giuseppe Moro, representante de Pugliapromozione, quien ha destacado el potencial en términos de promoción de la marca de Puglia en el mundo.

el homenaje al hotel Corte Borromeo

Para el almuerzo se eligió la terraza del palacio del siglo XVI del Corte Borromeo Hotel, con vistas a los tejados de la antigua ciudad de Manduria en el que el grupo se dirigió a descubrir sus maravillas.

el equipo brinda entre los tejos de Manduria

El Museo del vino Primitivo, siempre en la ciudad Messapica, fue la última actividad del día.

en el museo del Vino Primitivo

The press conference in Bari and the lunch overlooking the roofs of Manduria

Posted on 18 ottobre 20176 dicembre 2017 by giuseppe borrillo

The contestants of Miss Progress International 2017 were presented to the media in the Palace of the Puglia Regional Council. In the afternoon, lunch at Corte Borromeo Hotel in the city of Primitivo wine and visit to the wine museum.

BARI – In Puglia, during these days, everybody talks about nothing else than Miss Progress International’s candidates.
They have captured the attention of the public thanks to their social projects and the numerous journalists attending the press conference held in the Palace of the regional council, Sala Finocchiaro, where today the Region Puglia has welcomed them, gave to the event and to the brand #WeAreInPuglia the deserved visibility.

the press conference (among the contestants, the regional counselor Luigi Morgante)

Luigi Morgante, Counselor Secretary for the regional Parliament, reiterated the importance of the event, exalting its originality and goals who have a great impact on the public opinion.
In addition to Giuseppe Borrillo, director of the competition that summarized the program of the event, Giuseppe Moro, representing Pugliapromozione, took the word and highlighted the potential in terms of promoting the Puglia brand in the world.

the gift to the Corte Borromeo hotel

For lunch, it was chosen the terrace of the sixteenth-century palace of Corte Borromeo Hotel, overlooking the roofs of the historic center of Manduria where the group then faced, discovering the wonders.

the team toasting among the roofs of Manduria

The Museum of Primitivo wine, always in the Messapic City, was the last date of the day.

at the Primitivo wine museum

La conferenza stampa a Bari e il pranzo con vista sui tetti di Manduria

Posted on 18 ottobre 20176 dicembre 2017 by giuseppe borrillo

Al palazzo del Consiglio Regionale Pugliese sono state presentate ai media le Ambasciatrici del Progresso di Miss Progress International 2017. Nel pomeriggio il pranzo al Corte Borromeo Hotel della città del Primitivo e la visita al museo del vino.

BARI – In Puglia, in questi giorni, non si parla d’altro: le concorrenti di Miss Progress International hanno conquistato l’attenzione del pubblico grazie ai loro progetti sociali.
Le numerose testate giornalistiche presenti nella Sala Finocchiaro del Palazzo del Consiglio, dove oggi la Regione Puglia le ha accolte, hanno dato loro e al brand #WeAreInPuglia il giusto risalto.

la conferenza stampa (tra le concorrenti, il consigliere regionale Luigi Morgante)

Luigi Morgante, consigliere segretario dell’assise, ha ribadito l’importanza dell’evento del quale ha esaltato l’originalità e le finalità, di grande impatto sull’opinione pubblica.
Oltre a Giuseppe Borrillo, direttore del concorso che ha riassunto il programma dell’evento, in rappresentanza di Pugliapromozione ha preso la parola Giuseppe Moro, che ne ha evidenziato le potenzialità in termini di promozione del brand Puglia nel mondo.

l’omaggio al Corte Borromeo hotel

Per il pranzo è stata scelta la terrazza del cinquecentesco palazzo del Corte Borromeo Hotel, con vista sui tetti del centro storico di Manduria nel quale il gruppo si è poi inoltrato, scoprendone le meraviglie.

il team brinda tra i tetti di Manduria

Il Museo del Primitivo, sempre nella città messapica, è stato l’ultimo appuntamento della giornata.

nel museo del Vino Primitivo

Otros pedazos de historia: los trulli y las antiguas artisanías en bicicleta

Posted on 17 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

Tambien este año Alberobello encantó con su belleza, así como las bicicletas del museo de San Giorgio Ionico, evidencias de antiguos oficios.

MARUGGIO – Hoy fue un día largo que comenzó con una visita a los trulli de Alberobello. Para algunas competidoras parecía ser un nombre imposible de pronunciar, pero, después de haber sido deslumbrado por los techos y colores de los tejados cónicos, no lo olvidaran jamas. Para el equipo de Giusy y Giuseppe, también fue difícil observar la mesa de conducción porque la “caza del recuerdo” era casi incontrolable.

el grupo en Alberobello, patrimonio UNESCO de la humanidad

El almuerzo fue servido por el equipo de Victoria Bakery, inaugurado por Denis y Annalisa hace solo cinco meses. En el buffet con especialidades locales se añadió un suculento cheese cake que desapareció en menos de un minuto.

con Annalisa y Denis, dueños de Victoria Bakery

Media hora más tarde, el grupo llegó al Museo de los trabajos antiguos de bicicleta de San Giorgio Ionico, donde el alcalde, Mino Fabbiano, el asesor de cultura, Luciano Cinieri, y Pasquale Tripiedi, a cuya pasión debemos la increíble colección de memorias del siglo pasado, dieron la bienvenida a las Embajadoras de Progreso.

Other pieces of history, the trullos of Alerobello and the ancient jobs in bycicle

Posted on 17 ottobre 201719 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

Also this year Alberobello enchanted with its beauty, as well as the bycicles of the museum of old crafts.

MARUGGIO – Today it has been a long day, started with a visit to the trullos of Alberobello. For some of the contestants it seemed to be an impossible name to pronounce but, after being charmed by the cone roofs and the coloured alleys, they will not forget it anymore. For Giusy and Giuseppe’s team, it was also difficult to observe the scheduled program because the “hunt to souvenirs” was almost uncontrollable.

at Alberobello, UNNESCO world heritage

Lunch was served by the Victoria Bakery’s team, inaugurated by Denis and Annalisa just five months ago. At the buffet with local specialties a succulent cheese cake was added and disappeared in less than a minute.

with Annalisa and Denis, owners of Victoria Bakery

Half an hour later, the group arrived at the Museum of the old crafts in bycicle of San Giorgio Ionico where the mayor, Mino Fabbiano, the Culture advisor, Luciano Cinieri, and Pasquale Tripiedi, whose passion brought to the incredible collection of memoirs of the last century, welcomed the Ambassadors of Progress.

Altri pezzi di storia: i trulli e gli antichi mestieri in bici

Posted on 17 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

Anche quest’anno Alberobello ha incantato con la sua bellezza, così come le bici del museo di San Giorgio Ionico, testimonianze di mestieri antichi.

MARUGGIO – Oggi è stata una lunga giornata, iniziata con la visita ai trulli di Alberobello. Per alcune concorrenti sembrava essere un nome impossibile da pronunciare ma, dopo essere rimaste incantate dai tetti a cono e dai colori dei vicoli, non lo dimenticheranno più. Per il team di Giusy e Giuseppe è anche stato difficile rispettare la tabella di marcia perché la “caccia al souvenir” era quasi incontrollabile.

Il pranzo è stato servito dal team del Victoria Bakery, inaugurato da Denis e Annalisa appena cinque mesi fa. Al buffet con le specialità locali si è aggiunta una succulenta cheese cake che è sparita in meno di un minuto.

Mezz’ora più tardi il gruppo è arrivato al Museo degli antichi mestieri in bicicletta di San Giorgio Ionico dove il sindaco, Mino Fabbiano, l’assessore alla Cultura, Luciano Cinieri, e Pasquale Tripiedi, alla cui passione si deve l’incredibile raccolta di cimeli del secolo scorso, hanno dato il loro benvenuto alle Ambasciatrici del Progresso.

Fourth day: the meeting with the jury

Posted on 16 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

All the projects have been analyzed. A hard job for the jury members, who also evaluated the traditional costumes.

MARUGGIO – The pleasant and warm sun of the Salento has accompanied one of the most important moments of Miss Progress International: the interviews with the jury that evaluated, one by one, the projects dedicated to Environment, Health and Human Rights and the national costumes.

Also this year the prize for Cultural Integration will be awarded by the same competitors in the coming days, when they will be called to vote which, in their eyes, was better integrated with the others.

the jury at work

The jury, chaired by Giusy Nobile and Giuseppe Borrillo, respectively president and director of the competition, was also composed by the logistics manager Alessio Di Fonzo, the journalist Vincenzo Ludovico and Anna De Donatis, representatives of the association Terra Nostra of Fragagnano.

After dinner the first rehearsal session with the choreographer Amadia Sansonetti and a fun pyjama party.

Cuarto día: el encuentro con el jurado

Posted on 16 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

Todos los proyectos han sido analizados. Fue un trabajo difícil para los miembros del jurado que evaluó tambien los trajes típico.

MARUGGIO – El sol agradable y cáliente del Salento ha acompañado a uno de los momentos más importantes de Miss Progress International: las entrevistas con el jurado que evaluó, uno por uno, los proyectos dedicados a Medio Ambiente, Salud y Derechos Humanos y los trajes típicos.

También este año el premio para la Integración Cultural será otorgado por las mismas competidoras en los próximos días, cuando serán llamadas a votar la que, a sus ojos, mejor se integró con las demás.

el jurado en el trabajo

El jurado, presidido por Giusy Nobile y Giuseppe Borrillo, respectivamente presidente y director de la competencia, tambien fue compuesta por el gerente de logística Alessio Di Fonzo, el periodista Vincenzo Ludovico y Anna De Donatis, representantes de la asociación Terra Nostra de Fragagnano.

Despues de la cena la primera sessión de ensayos con la coreografa Amadia Sansonetti y un divertido pijama party.

Quarto giorno: l’incontro con la giuria

Posted on 16 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

Tutti i progetti sono stati analizzati. Un lavoro difficile per i membri della giuria, che hanno anche valutato i costumi tradizionali.

MARUGGIO – Il sole piacevole e caldo del Salento ha accompagnato uno dei momenti più importanti di Miss Progress International: le interviste con la giuria che hanno valutato , uno per uno, costumi nazionali e i progetti dedicati all’ambiente, alla salute e ai diritti umani.

Anche quest’anno il premio per l’integrazione culturale sarà assegnato dalle stesse concorrenti nei prossimi giorni, quando saranno chiamate a votare colei che, ai loro occhi, è stata d’esempio per l’integrazione culturale.

la giuria al lavoro

La giuria, presieduta da Giusy Nobile e Giuseppe Borrillo, rispettivamente presidente e direttore del concorso, era composta anche dal responsabile logistico Alessio Di Fonzo, dal giornalista Vincenzo Ludovico e da Anna De Donatis, rappresentanti dell’associazione Terra Nostra di Fragagnano.

Dopo la cena la prima sessione di prove con la coreografa, Amadia Sansonetti, e un divertente pigiama-party.

Magics from Puglia: Avetrana between ancient olive trees, monuments and a jump in the past.

Posted on 15 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

Biking among the expanses of olive trees with the tribute to the “Baron”, the inauguration of the first day dedicated to the extra virgin olive oil organized by the Pro-loco of Avetrana. Grand final with the parade in historic costumes.

AVETRANA – The day dedicated to Avetrana, the easternmost town in the province of Taranto, was memorable.

ladies, onboard!

The local tourism promotion board “Pro-loco” organized a day dedicated to extra-virgin olive oil that began with a ride onboard old chariots and continued with the tasting of local products in the stands set up inside the 14th Century “Torrione” which was also the theater of the emotional ceremony with which the children of the “Giovanni XXIII” school welcomed the Ambassadors of the Progress by handing them an olive twig, as a universal symbol of peace, on the notes of “We are the world” and the Italian national anthem.

riding the bikes in the Avetrana’s countryside

A healthy bycicle ride through the countryside and a photo of the “Baron”, a millennial olive tree in the Fellicchie estate, before overlooking the sea at Torre Columena, served to burn a bit of the calories earned during the lunch at Marina Piccola.

the “Barón”, an ultra-millenary olive tree

At night thousands of people followed the historic parade in which the contestants participated wearing the medieval clothes provided by the “Terra Nostra” of Fragagnano and “Emmaus” of Maruggio associations, preceded by hundreds of figurants and the flag wavers of Oria, and escorted by archers, drummers and trumpets.

Las magias de Apulia: en Avetrana entre antiguos olivos, monumentos y un salto en el pasado.

Posted on 15 ottobre 201725 ottobre 2017 by giuseppe borrillo

En bicicleta entre los olivos y el homenaje al “Barón”, con la inauguración del primer día dedicado al aceite extra virgen de oliva, organizado por pro-loco de Avetrana. Gran final con el desfile histórico en traje medieval.

AVETRANA – El día dedicado a Avetrana, el pueblo más al Este de la provincia de Taranto, fue memorable.

señoras, a bordo!

La “Pro-loco”, organización que promueve el turismo en la ciudad ha organizado una jornada dedicada al aceite de oliva extra-virgen y se inició con un paseo en un carruaje tirado por caballos el cual fue seguido por una degustación de productos locales en las cabinas instaladas en el “Torrión” del siglo XIV que también fue el escenario de la emotiva ceremonia con la que los niños de la escuela “Giovanni XXIII” dieron la bienvenida a las Embajadoras del Progreso entregando a cada una una rama de olivo, símbolo universal de la paz, con la melodía de “We are the World” y el himno nacional italiano.

con la bicicleta entre los campos de Avetrana

Un saludable paseo en bicicleta a través de los campos y una foto con el “Barón”, el olivo milenario en la finca Fellicchie llevó a cabo antes de admirar el mar de Torre Columena, ha servido para quemar algunas de las calorías ganadas con el rico almuerzo a Marina Piccola.

en “Barón”, olivo ultra-milenario

Al caer la tarde miles de personas siguieron la parada en la que las concursantes han desfilado con ropas medievales puestos a disposición por las asociaciones “Terra Nostra” de Fragagnano y “Emmaus” de Maruggio, precedidas por cientos de personas y de los abanderados de Oria, escoltadas por arqueros, percusionistas y trompetistas.