Los trullos encantan a las Embajadoras de Progreso

MISS PROGRESS INTERNATIONAL 2014
Comunicado de prensa n º 9

Las concursantes de Miss Progress International 2014 visitan Alberobello y se enamoran del barrio antiguo, Patrimonio de la Humanidad. Las autoridades locales rinden homenaje con una rosa.

Alberobello – Los caprichos del clima de esta extraña primavera en Puglia han reservado una mala bienvenida a las Embajadoras de Progreso. La organización cuidadosa, organizada por la Associazione Culturale In Progress, sin embargo, dio una prueba más de la eficacia, dando a las chicas un poncho de emergencia que las ha protegido de la lluvia y del frío viento del norte.

la visita al barrio viejo de Alberobello

la visita al barrio viejo de Alberobello

El paseo por las estrechas calles del centro histórico de la ciudad, que la UNESCO ha elegido miembro de Patrimonio de la Humanidad, se ha complicado por la “necesidad” por parte de las competidoras para captar la visita con muchas fotografías para ser retratados en muchos, bellos parajes. Con no poco esfuerzo los hombres del servicio de seguridad han entonces literalmente sacado de las tiendas muchas de ellas, en busqueda de souvenirs.

Al final de la excursión Michele Longo, el alcalde, los concejales Ricci y Salamida y otros representantes de la administración municipal dio la bienvenida al grupo en el Ayuntamiento, entregándoles una cálida bienvenida. Longo marcó el orgullo con el que Alberobello se propone a los turistas y ofrece tal espléndido ejemplo de la historia representada por los trullos.

las concursantes comn el alcalde Longo y las otras autoridades de la ciudad

las concursantes comn el alcalde Longo y las otras autoridades de la ciudad

Cada una de ellos recibió una rosa roja, para sellar el amor con que la ciudad da la bienvenida a sus huéspedes.

Share Button

The trullos enchant the Ambassadors of Progress

MISS PROGRESS INTERNATIONAL 2014
Press release #9 – May 14th

The contestants of Miss Progress International 2014 visit Alberobello and fall in love with the Old Town, a World Heritage Site. The local authorities homage them with a rose.

Alberobello – The whims of the climate of this strange spring Puglia have reserved a bad welcome to the Ambassadors of Progress. The careful organization, by the Associazione Culturale In Progress, however, gave further proof of efficiency giving the girls an emergency-poncho that has protected them from the rain and the biting cold wind blowing from north.

the visit at the historicasl district of Alberobello

the visit at the historicasl district of Alberobello

The walk through the narrow streets of the historic center of the city, which UNESCO has long been elected to World Heritage Site, has been complicated by the “need” on the part of the competitors to capture the visit with many photographs to be portrayed in many, beautiful spots. With no small effort the men of the security service have then literally pulled out from the shops many of them intent on collecting souvenirs.

At the end of the excursion, the mayor Longo, the councilors Ricci and Salamida and other representatives of the municipal administration welcomed the group at the City Hall, handing them a warm welcome, which marked the pride with which Alberobello is proposed to the tourists offering such a splendid example of history represented by the trullos.

the contestants with the mayor Longo and the other city authorities

the contestants with the mayor Longo and the other city authorities

Each of them was given a red rose, to seal the love with which the city welcomes its guests.

Share Button

I trulli incantano le Ambasciatrici del Progresso

MISS PROGRESS INTERNATIONAL 2014
Comunicato stampa N°9

Le concorrenti di Miss Progress International 2014 visitano Alberobello e si innamorano del centro storico, patrimonio dell’Umanità. Le autorità locali le omaggiano di una rosa.

Alberobello – Le bizze del clima di questa strana primavera pugliese hanno riservato una pessima accoglienza alle Ambasciatrici del Progresso. L’attenta organizzazione, curata dall’Associazione Culturale In Progress, ha comunque dato ennesima prova di efficienza, fornendo alle ragazze un poncho d’emergenza che le ha protette dalla pioggia e dallo sferzante freddo vento di tramontana.

la visita al centro storico di Alberobello

la visita al centro storico di Alberobello

La passeggiata tra i vicoli del centro storico della città, che l’UNESCO ha da tempo eletto a patrimonio dell’Umanità, è stata complicata dalla “necessità” da parte delle concorrenti di immortalare la visita con molteplici scatti fotografici per farsi ritrarre nei tanti, splendidi scorci cittadini. Con non poca fatica gli uomini del servizio di sicurezza hanno poi letteralmente tirato fuori dai negozi tante di loro intente a far incetta di souvenir.

Al termine dell’escursione il sindaco Longo, gli assessori Salamida e Ricci e altri rappresentanti dell’amministrazione comunale hanno accolto in municipio il gruppo, porgendo loro un caloroso benvenuto, improntato sull’orgoglio col quale Alberobello si propone al mondo offrendo ai turisti un così splendido esempio di storia rappresentata dai trulli.

le concorrenti col Sindaco Longo e le altre autorità cittadine

le concorrenti col Sindaco Longo e le altre autorità cittadine

A ciascuna di esse è stata donata una rosa rossa, a suggellare l’amore col quale la città accoglie i suoi ospiti.

Share Button